Emerald Tablet dalam Bahasa Indonesia

oleh : Adi W. Gunawan

sumber :

mailis Money_Magnet@yahoogroups.com

13 September 2008

This is the truth, the whole truth and nothing but the truth:-

Inilah kebenaran, kebenaran sejati dan hanya kebenaran

As below, so above; and as above so below. With this knowledge alone you may work miracles.

Sebagaimana yang di bawah, demikian juga yang di atas, dan sebagaimana di atas demikian pula di bawah.

And since all things exist in and eminate from the ONE Who is the ultimate Cause, so all things are born after their kind from this ONE.

Dan karena segala sesuatu ada di dalam dan berasal dari Sang Tunggal yang merupakan Sebab Utama, sehingga segala sesuatu terlahir dari Sang Tunggal

The Sun is the father, the Moon the mother;

Matahari adalah sang ayah, dan Bulan adalah sang Ibu.

the wind carried it in his belly. Earth is its nurse and its guardian.

Angin membawanya di dalam kandungannya. Bumi adalah perawat dan pelindungnya.

It is the Father of all things,

Ia adalah Ayah dari segala sesuatu,

The eternal Will is contained in it.

Kehendak abadi tersimpan di dalamnya

Here, on earth, its strength, its power remain one and undivded.

Di sini, di bumi, kekuatan dan kedigdayaannya tetap utuh

Earth must be separated from fire, the subtle from the dense, gently with unremitting care.

Bumi harus dipisahkan dengan lembut dari api, hal yang lembut dari yang padat, dengan perhatian yang tak pernah putus

It arises from the earth and descends from heaven; it gathers to itself the strength of things above and things below.

Ia bangkit dari bumi dan turun dari surga ia menarik kekuatan dari hal-hal yang di atas dan hal-hal yang ada di bawah.

By means of this one thing all the glory of the world shall be yours and all obscurity flee from you.

Dengan bantuan kekuatan satu ini semua kejayaan dunia akan menjadi milik anda dan semua ketidakpastian akan meninggalkan anda

It is power, strong with the strength of all power, for it will penetrate all mysteries and dispel all ignorance.

Ia adalah kekuatan, kuat dengan kekuatan dari semua kekuatan, karena ia akan menembus semua misteri dan meniadakan semua ketidapedulian

By it the world was created.

Dengannya dunia diciptakan

From it are born manifold wonders, the means to achieving which are here given

Darinya lahir tak terhitung keajaiban, sarana pencapaian diberikan di sini

It is for this reason that I am called Hermes Trismegistus; for I possess the three essentials of the philosophy of the universe.

Untuk alasan inilah saya disebut Hermes Trismgistus; karena saya memiliki ketiga filosofi semesta yang utama

This is is the sum total of the work of the Sun.

Ini adalah hasil dari kerja Sang Matahari.